If you have been sadly struggling with the new Apple Disk Utility software, I can confirm the instructions on this page work to restore the old Disk Utility. I can make no claims as to the reliability of running the old Disk Utility on El Cap, however.

https://justus.berlin/2015/10/restore-old-disk-utility-in-os-x-el-capitan/